آخرین ایستگاه آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

همراهان عزیز سلام خوش اومدید

اینجا دیده بان آخرین ایستگاه آموزش زبان انگلیسی است

آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

اینجا همون جایی که زبان انگلیسی رو به راحترین شکل بهتون یاد میدیم پس خواهش میکنیم

آموزش  زبان انگلیسی رو برای خودتون پیچیده نکنید!

آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسیآموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

مارا در آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی همراه خود بدانید.

مجموعه دیده بان به کمک اساتید برتر زبان انگلیسی موفق شد که در زمینه آموزش فن ترجمه، آموزش مکالمه انگلیسی و آموزش لغات انگلیسی متد جدیدی را ارائه بدهد که تمامی علاقمندان به زبان انگلیسی بتوانند در یادگیری زبان انگلیسی سریع تر و کاربردیتر به نتیجه برسند.

آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی، آموزش ترجمه،آموزش مکالمه و آموزش لغات انگلیسی

معلومه که مشتاق یادگیری زبان انگلیسی هستی !!

از یادگیری مکالمه انگلیسی شروع میکنیم که برای همه لذت بخشترین قسمت آموزش زبان انگلیسی هست.

آموزش مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی

 

 

 

 

 

 

 

 

آموزش مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی

 

آموزش مکالمه انگلیسی

CLT

 

این مجموعه زبان انگلیسی بیش از ۱۶۰ ساعت کلاس هست که در ۴ دوره که از مقدماتی تا کاملا پیشرفته که بر اساس متد دو زبانه طوری طراحی شده که پس از طی ۴ دوره شما بتوانید مثل یک فرد نیتیو انگلیسی بدون فکر صحبت کنید.

متد کلاس بر اساس تکرار به دو زبان و نزدیک کردن مغز فارسی با زبان انگلیسی هست که بهترین روش یادگیری مکالمه انگلیسی می باشد.

تاریخ CLT  چیست؟

سوال : نام این سبک چیست؟

پاسخ : نام این سبک CLT می باشد.

سوال : تاریخچه این سبک به چه شکل می باشد؟

پاسخ : این سبک در جنگ جهانی دوم که باید سریعا به سربازهای جاسوس خود آموزش زبان انگلیسی می دادند ابداع شد و در عرض زمان محدود به بالاترین سطح مورد نظر در مکالمه می رسیدند.

سوال : این سبک نسبت به سبک های دیگر چه فوایدی دارد ؟

پاسخ : استدلال آموزش CLT بر این می باشد که برای یاد دادن زبان مادری به یک نوزاد هیچگاه به او آموزش فعل و فاعل مفعول نخواهیم داد و فقط با تکرار کلمات و جملات به صورت ناخودآگاه به او آموزش می دهیم.

سوال : این دوره برای آیلتس کاربردی هست؟

پاسخ : آزمون آیلتس بیشتر مهارت تست زنی است، شما با گذروندن این مجموعه کاملا در  مهارت اسپیکینگ و گرامر در حد پیشرفته مهارت پیدا میکنید و لیسینینگتون قوی میشه،

سوال : برای این دوره نیاز به پیشنیاز داریم یا مکمل ؟

پاسخ : خیر در این متدد آموزش شما نیاز به هیچگونه پیشنیاز و مکمل آموزشی نخواهید داشت و شما می تونید به سطح پیشرفته زبان انگلیسی خواهد رساند

سوال : محدودیت سنی نداره برای آموزش این سبک ؟

پاسخ : خیر تمام سنین میتونن از این سبک بهره بگیرند.

 

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

 

CLT مخفف چیست؟

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

training englishویژگی‌های این دوره آموزش زبان انگلیسی چیست؟

۱) آموزش مکالمه انگلیسی کاربردی و برای زندگی واقعی به روش CLT
۲) تقویت مهارت گفتاری و شنیداری برای یادگیری مکالمه انگلیسی
۳) آموزش اصطلاحات و ضرب المثل‌های انگلیسی
۴) آموزش نکات گرامری ضروری
۵) آموزش تلفظ صحیح
۶) تکنیک “تکرار و تکرار” جهت بخاطر سپاری برای همیشه
۷) متد آموزشی منحصربفرد و غیرکلاسیک
۸) مرتبط بودن موضوعات دوره از درس اول دوره مقدماتی تا آخرین درس از دوره پیشرفته سوم
۹) تمرین مطالب عنوان شده جلسه قبلی در ابتدای هر جلسه
۱۰)آموزش روان و ساده که برای زبان آموز کسل‌کننده نباشد
۱۱) خود را در کلاس احساس می‌کنید
۱۲) ازسطح مقدماتی تا پیشرفته (۱ ترم مقدماتی و ۳ ترم پیشرفته)
۱۳) جملات آموزش داده شده در قالب جزوه چاپ شده برای هر جلسه
۱۴) ارائه کتاب‌های دوره برای تمرین و مرور برای یادگیری مکالمه انگلیسی
۱۵) هفتاد و چهار جلسه آموزش شامل بیش از ۱۶۰ ساعت آموزش زبان انگلیسی
۱۶) کسانی که به انتهای دوره سوم پیشرفته می‌رسیدن خودشون رو کاملا در زبان قوی و کارآمد حس می‌کنند
۱۷) مناسب برای کسانی که قصد مهاجرت به کشورهای انگلیسی زبان دارند.

محتوای پکیج CLT چیست؟

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

حالا وقتشه که معجزه آموزش زبان انگلیسی رو ببینی؟

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

ویس جلسه یک :

ویس جلسه دو :

ویس جلسه سه :

ویس جلسه چهار :

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

آموزش مکالمه انگلیسی یادگیری مکالمه انگلیسی

خب امیدوارم از آموزش مکالمه انگلیسی به سبک CLT خوشتون اومده باشه !

آموزش ترجمه بهترین روش آموزش ترجمه

 

 

 

 

 

 

 

آموزش ترجمه نوام چامسکی

آموزش ترجمه نوام چامسکی

 

 

 

آموزش فن ترجمه به راحتی آب خوردن!

 

 

 

 

 

 

 

آموزش ترجمه

آموزش ترجمه

آموزش فن ترجمه

تاریخ سبک گشتار چیست؟

از سال ۱۹۲۳ تا ۱۹۵۷ نوام چامسکی مبدع ترجمه به روش گشتاری روی این موضوع تمرکز کرده و در سال ۱۹۵۷ پروژه خود را به اتمام رسانده و دستور سنتی را به چالش کشیده و اشتباهات و نقص های دستور سنتی را بازگو کرده که او را پدر زبان شناسی نوین نام گذاری کردن و در عوض transformational grammar (دستور گشتاری) را ابداع کرد که انقلابی در زمان معاصر به پا کرد .

مقدمه آموزش فن ترجمه

یادگیری فن ترجمه و آموزش فن ترجمه مهارتی است که به طورمعمول در دانشگاه های کشور از طریق ارتقاء معلومات زبان عمومی دانشجویان و تدریس فشرده لغات و اصطلاحات زبانی به دانشجویان آموزش داده میشود

و سپس در کلاس ها و کارگاه های علمی ترجمه از آنها خواسته می شود که ترجمه های از پیش انجام شدهء خود را مطرح نمایند و بهترین آنها را برگزینند به عبارت دیگر تصور بر این که با بالا رفتن دانش زبانی دانشجویان آنها میتوانند مفاهیم جملات را درک و سپس مفهوم را به بهترین شکل ممکن به زبان مقصد بیان کنند .

اشکال اصلی این فرآیند آن است که بدون هیچ اصولی بر فهم دانشجو از متن تکیه میگردد و در این صورت احتمال صحت ترجمه به ویژه در مواردی که مترجم به موضوع متن تسلط ندارد بسیار ضعیف است.

این رویه در ترجمه رمان و متون ادبی می تواند کاربرد داشته باشد.

چرا که فهم نادرست مترجم از متن تبعات فاجعه باری ندارد. درست به همین جهت فارغ التحصیلان رشتهء مترجمی در عرصهء صنعت و تجارت که نیازمند ترجمه تخصصی است و کوچکترین کج فهمی منجر به خطاهای فاحش معنای و فجایع جبران  ناپذیر می شود، عمدتا توفیق ندارد.

به علاوه دانشجویان رشته های تخصصی دیگر نیز که معمولا از نظر زبانی ضعیف تر هستند و تنها با تکیه بر گذراندن چند واحد زبان عمومی و تخصصی در دانشگاه ها قصد دارند به خواندن متون تخصصی خود به زبان انگلیسی احاطه  یابند تا بتوانند از کتاب ها مقالات روز و اطلاعات جدید رشته خود (که عمدتا به زبان انگلیسی است ) استفاده نمایند و معلومات خود را به روز نگه دارند .

متاسفانه این دانشجویان به دلیل نا کار آمدی شیوه های آموزش زبان عمومی و زبان تخصصی و نبود هیچ اصولی برای یادگیری فن ترجمه این مهارت تقریبا هرگزبه این مهم نائل نمی شوند و بنابراین مهمترین رسالت آموزش عالی که معرفی آخرین دستاوردهای علمی به دانشجویان در آموزش علم روز آمد به آنها است، هرگز محقق نمی شود.

آموزش ترجمه

تکنیک آموزش ترجمه

تکنیک آموزش فن ترجمه بر مبنای نظریه گشتاری (transformation-based translation)  که بر گرفته از فن آوری فن ترجمه ماشینی (machine translation)  و نرم افزار های فن ترجمه با هدف جبران همین کمبودها و حل معضل یادگیری زبان تخصصی و یادگیری فن ترجمه پایه گذاری شد است.

تکنیک آموزش ترجمه

تکنیک آموزش ترجمه

ایده آغازین آموزش ترجمه

ایده آغازین برای ابداع روش فن ترجمه ترجمه مبتنی بر گشتار درباره نظریه های ترجمه ماشینی و نرم افزارهای ترجمه پدید آمده و با این سوال آغازه شد که اگر با این شیوه می توان در کامپیوتر قابلیت ترجمه را ایجاد نمود چرا نباید بتوانیم با همین شیوه آموزش فن ترجمه به دانشجویان دهیم؟

آموزش ترجمه به روش شگفت انگیز

آموزش ترجمه به روش شگفت انگیز

نظریه ‌ترجمه ی ماشینی بر‌اساس چه فرایندیست؟

نظریه‌های ترجمۀ ماشینی بر‌اساس فرآیندی به نام تحلیل مقابله­ای «Contrastive analysis» تدوین شده­اند.

در این فرایند ساختارهای دو زبان مبدأ و مقصد مقابله می­شوند تا بتوان برای هر ساختار زبان مبدأ، ساختار معادلی در زبان مقصد به دست آورد و الگوریتمی برای معادل­های حاصل تدوین نمود.

حال با داشتن ساختار معادل، تنها ضرورتِ یافتن معادل‌هایی برای واژگان موجود در هر یک از این ساختارها باقی می ماند که آن هم با استفاده از یک فرهنگ لغت کامپیوتری ظاهراً به راحتی انجام می‌شود.

انواع دستور زبان چیست؟

traditional grammar(دستور زبان سنتی)

دستور زبان سنتی در بر دارنده مجموعه ای از قواعد تجویزی در مورد ساختار زبان است که معمولا در مدارس تدریس می شوند. دستور سنتی زبان انگلیسی تا حد زیادی مبتنی بر قواعد دستور زبان لاتین و از تحقیقات جاری زبان شناسان چندان بهره ای نبرده است

transformational grammar( دستور زبان گشتاری)

گروهی از زبان شناسان چون نوام چامسکی دستور را بنیان نهدند که به دستور گشتاری معروف شد هواداران دستور گشتاری بر این باورند که روش دستوری ایشان جهانی است و می تواند مورد استفاده همه زبان ها قرار گیرد

مزیت آموزش ترجمه گشتار چیست ؟

مزیت آموزش ترجمه گشتار چیست ؟

مزیت آموزش ترجمه گشتار چیست ؟

تعریف گشتار (transformation)

آموزش ترجمه با بهترین روش گشتاری

آموزش ترجمه با بهترین روش گشتاری

علت استفاده از واژه (گشتار) برای این قواعد آن است که گشتارها بر روی جملات زیر ساختی اعمال می شوند و (تحول گشتار) در آن ها ایجاد می نمایند

به طوری که صرفا فرم یا صورت آن ها تغییر دهند و به رو ساخت تبدیل نمایند بدون آنکه معنای آنها دستخوش دگرگونی گردد .

گام به گام آموزش ترجمه

گام به گام آموزش ترجمه با گروه آموزشی دیده بان

شایان ذکر است که در تمام زبان های دنیا چهار دسته گشتار و جود که به قرار زیراند:

حذف (deletion) عناصری را از جمله زیر ساختی حذف می کنند .

درج (insertion) عناصری را به جملهزیر ساختی می افزایند

جابه جایی (displacement) دعناصری را در جمله زیر ساختی جا به جا می کنند

جایگزینی (substitution) عناصری را جایگزین عناصر جملات زیر ساختی می نمایند

انجام این گشتارها و تغییرات ایجاد شده در جملات زیر ساختی سبب پیدایش جملات رو ساختی می شوند که شما آن ها را به زان می آورید یا می نویسید.

البته لازم به ذکر است که چامسکی هرگزمدل ترجمه ارائه نداده است زیرا دغدغه اصلی او مدل سازی ذهن و تشریح فرایند تفکر و تکلم است زیرا او می خواهد از رهگذر این مدل سازی قوه ناطقه را شبیه سازی نماید تا از آن در حوزه هوش مصنوعی استفاده گردد

در نهایت بتوان کامپیوتر هایی ساخت که مانند انسان فکر کنند و حرف بزنند.

مدل  ذهن که چامسکی در دستور گشتاری (نظریه معیار) خود از ذهن ارائه می دهد در زیر تشریح شده است:

آموزش ترجمه به روشی نوین و اعچاب انگیز

آموزش ترجمه به روشی نوین و اعچاب انگیز

معرفی دوره آموزش ترجمه

پکیج حاضر در بر دارنده ۵ جلد کتاب است و ۵ DVD ویس کلاس بوده که این مجموعه به تدریس استاد آموخته و تالیف سیدمحسن علوی می باشد.

مطالب توسط سید محسن علوی گردآوری شده است.

دوره آموزش فن ترجمه استاد آموخته به ترتیب زیر است :

فن ترجمه ۱ استاد آموخته (اصول و بنیان و ۶ فرمول اصلی گفته می شود)

فن ترجمه ۲ استاد آموخته (کاربرد این اصول در جملات و تمرین این اصول)

فن ترجمه تکمیلی استاد آموخته (آموزش کاربردی در آزمون های داخلی بین الملل)

فن ترجمه ۳ استاد آموخته (ترجمه متون و ویرایش)

فن ترجمه ۴ استاد آموخته (آموزش نام نگاری ومکاتبات اداری)

در پکیج فن ترجمه برا اساس بررسی تفاوت ها و شباهت ها زبان انگلیسی و فارسی یا همان شیوه تحلیل مقابله ای (contrastive analysis) است.

پکیج ترجمه قابل استفاده برای تمام دانشجویان رشته های مختلف زبان انگلیسی و غیر از آن است که به نوعی با ترجمه سرکار دارند.

علاوه بر این علاقه مندان یادگیری فن ترجمه در خارج از محیط دانشگاهی و آموزشی نیز به خوبی می توانند از این پکیج بهره ببرند.

در پکیج فن ترجمه تمام گروه های زبانی در زبان های مبدا و مقصد گروه های اسمی حرف اضافه ای قیدی و فعلی در زبان انگلیسی با هم مقایسه شده اند.

وتماما مطابق ویس کلاس استاد آموخته بوده است.

استاد رامین آموخته|آموزش فن ترجمه به روش گشتاری|فن ترجمه|writing

آموزش ترجمه

فایل صوتی آموزش فن ترجمه، جلسه اول ترم اول :

دانلود فن ترجمه استاد رامین آموخته

آموزش ترجمه

فایل صوتی آموزش فن ترجمه، جلسه اول ترم دوم :

دانلود رایگان فن ترجمه استاد آموخته | استاد رامین آموخته | فن ترجمه تکمیلی

آموزش ترجمه

فایل صوتی آموزش فن ترجمه، جلسه اول ترم تکمیلی :

دانلود رایگان کلاس استاد آموخته | دانلود جزوات استاد آموخته | دانلود ویس کلاس استاد آموخته

آموزش فن ترجمه

فایل صوتی آموزش فن ترجمه، جلسه اول ترم سوم :

fane 4 tarjome ostad omookhteآموزش ترجمه

آموزش ترجمه

فایل صوتی آموزش فن ترجمه، جلسه اول ترم چهارم :

آموزش ترجمه به سبک گشتاری متدی نوین در آموزش زبان انگلیسی

آموزش ترجمه به سبک گشتاری متدی نوین در آموزش زبان انگلیسی

آموزش لغات انگلیسی

آموزش لغات انگلیسی

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

 

 

 

 

 

 

 

Etymology Analysis Of English Words

بهترین روش یادگیری لغت

آموزش ریشه شناسی

درس ریشه شناسی چیست؟

برنامه درسی ما در این دوره تجزیه و تحلیل واژه ها می باشد ما در این درس نه واژه ها را حفظ میکنیم و نه تصویر سازی میکنیم مثل روش کدینگ وسایر روش های دیگر به این دلیل که این روش ها علمی نیستن و بعد از مدتی از حافظه شما پاک خواهند شد و ما شما را با روشی کاملا علمی مسلط به لغات انگلیسی خواهیم کرد.

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

تاریخچه ریشه شناسی چیست ؟ این درس از کجا پدید آمده است؟

در درس زبان شناسی در linguistics بخشی وجود دارد به نام Word formation یکی از زیر مجموعه های که عبارتند از :

۱_ نحو ۲_ آوا شناسی ۳_ واژه شناسی  

در سیلابی درس آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی آمده است.

دانشجویان باید کلیه تک واژ های لاتین و یونانی را یاد بگیرند و بتوانند اینها را باهم ترکیب کنند و مقابله واژگونی نمایند.

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

آموزش لغات انگلیسی با بهترین روش ریشه شناسی

آیا آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی برای حفظ لغت می باشد ؟

ریشه شناسی اصلا ارتباطی به حفظ واژگان ندارد و یک علم است.

یک تکنیک علمی برای یادگیری واژگان زبان انگلیسی است.

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی

روش (ریشه شناسی لغات انگلیسی) چیست؟

تمام آموزش ما بر اساس (linguistics)و (morphology)به معنای واژه شناسی می باشد ما در متد خود تمامی واژه ها را می شکافیم و برای شما حوزه معنایی کلمات را باز می کنیم و تمامی collocation را برای شما می گوییم به این دلیل که تمامی این روش ها برای فن ترجمه شما مفید هستند

شما در فن ترجمه باید جمله ها آنالیز کنید و در این تکنیک ما به شما آنالیز کردن واژها را یاد خواهیم داد.

آموزش لغات انگلیسی تاریخچه

آموزش لغات انگلیسی

ریشه کلمات برای کدام قبیله بوده است ؟

ریشه هایی که برای خود قبیله آنگلوساکسون بوده و  prefixهای خودشان بوده است.

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی

اهداف ما چیست؟

۱ موفقیت شما در آزمون ها
۲ ترجمه شما را به سطح قابل قبول برسانیم
۳ ترجمه مقالات تخصصی
۴درک مطلب می باشد

که شما در اتمام این دوره شما به این ۴ هدف میرسید

محتوای دوره آموزش لغات انگلیسی چیست ؟

این دوره شامل ۴ unit می باشد.

در unitیک شما با واژه ها آشنا می شوید و در اتمام unit یک دارای تمرین می باشد تا شما واژه ها در جاهای خالی قرار بدهید و قبل از unitدو کاملا به درس unit یک مسلط شوید.

هر unit شامل ۳ دسته تمرین می باشد که شامل ۳۰ تمرین برای درک بهتر شما از مطالب درس است.

نکته: تمامی جملات استفاده شده از کتاب های ۵۰۴ و  تافل نمی باشد و از دیکشنری های معتبر برگرفته شده است که در تیتر بعد علت اینکار را توضیح خواهیم داد.

 

بهترین روش آموزش لغات انگلیسی

بهترین روش آموزش لغات انگلیسی

دلیل انتخاب نکردن جملات آزمون ها از کتاب های منبع چیست؟

پس از بررسی کردن سوالات آزمون های سال های قبل و مشورت کردن با طراحان سوالات کنکور متوجه شدیم که طراحان سوالات هیچگاه از جملات کتاب های منبع استفاده نمی کنند و فقط از واژگان کتاب های منبع استفاده می کنند.

کاملا مطمئن باشید که هیچگاه از جملات کتاب های منابع سوال مطرح نخواهند کرد و فقط از واژگان کتاب های منبع در سوالات خود استفاده خواهند کرد و اغلب از جملات دایره المعارف و ریدینگ ها استفاده می کنند و در جای خالی واژه ۵۰۴ یا تافل را به صورت چهار گزینه ای برای شما مطرح می کنند.

تمامی جملاتی که ما برای شما در این دوره استفاده کردیم توسط طراحان آزمون مطرح شده است.

ریشه شناسی 504 استاد البرزی- ریشه شناسی لغات

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی ۵۰۴

فایل صوتی آموزش لغات انگلیسی ۵۰۴، جلسه اول :

جزوه ی ریشه شناسی تافل استاد البرزی|ریشه شناسی TOEFL

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی تافل

فایل صوتی آموزش لغات انگلیسی تافل، جلسه اول :

ریشه شناسی high school استاد البرزی

آموزش لغات انگلیسی ریشه شناسی high school

فایل صوتی آموزش لغات انگلیسی های اسکول، جلسه اول :

ارسال دیدگاه

تماس با گروه آموزشی دیده بان