آموزش کاربردی گرامر زبان انگلیسی آموزش گرامر زبان انگلیسی

آموزش گرامر زبان انگلیسی تنها با ۶ فرمول ساده

آموزش سریع گرامر انگلیسی وترجمه آسان با تکنیک گشتار :

در ابتدا با تاریخچه جالب این سبک گشتاری آشنا شوید:

از سال ۱۹۲۳ تا ۱۹۵۷ نوام چامسکی مبدع ترجمه به روش گشتاری روی این موضوع تمرکز کرده و در سال ۱۹۵۷ پروژه خود را به اتمام رساند

دستور سنتی را به چالش کشیده و اشتباهات و نقص های دستور سنتی را بازگو کرد

که او را پدر زبان شناسی نوین نام گذاری کردن و در عوض transformational grammar (دستور گشتاری) را ابداع کرد

که انقلابی شگفت انگیز در زمان معاصر به پا کرد .

می توان گفت بی ابھام ترین و مناسب ترین ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

از طریق دستور گشتاری ابداع شده ی دانشمند امریکایی نوام چامسکی می باشد.

در زبان فارسی برای اولین بار دستور گشتاری را استاد مشکاء الدینی (دانشگاه فردوسی مشهد)

در کتاب دستور زبان فارسی بر مبنای نظریه گشتاری ارائه کردند .

حالا با مزیت های مختلف این روش آسان و مهیج آشنا شوید:

  • ریاضی بودن این روش

(یعنی تمام قواعد نحو در دستور چامسکی قوائد محض هستند و هیچگونه استثنایی ندارد که به خاطر ریاضی بودن همین سبک می باشد)

  • UG است

(یعنی این دستور بی نهایت جذاب جهانی است و روی تمامی زبان های دنیا قابل پیاده سازی است)

انواع دستور زبان در آموزش سریع گرامر زبان انگلیسی

traditional grammar (دستور زبان سنتی)

دستور زبان سنتی در بر دارنده مجموعه ای از قواعد تجویزی در مورد ساختار زبان است که معمولا در مدارس تدریس می شوند.

دستور سنتی زبان انگلیسی تا حد زیادی مبتنی بر قواعد دستور زبان لاتین و از تحقیقات جاری زبان شناسان چندان بهره ای نبرده است

transformational grammar (دستور زبان گشتاری)

گروهی از زبان شناسان چون نوام چامسکی دستور را بنیان نهادند که به دستور گشتاری معروف شد

هواداران دستور گشتاری بر این باورند که روش دستوری ایشان جهانی است و می تواند مورد استفاده همه زبان ها قرار گیرد

معرفی دوره آموزش فن ترجمه به روش محبوب گشتاری :

پکیج حاضر در بر دارنده ۵ جلد کتاب است و ۵ DVD فایل صوتی بوده که این مجموعه بی نظیر به تالیف سیدمحسن علوی درآمده است.

دوره های آموزش فن ترجمه به روش گشتاری به ترتیب زیر است :

فن ترجمه ۱ (اصول و بنیان و ۶ فرمول اصلی گفته می شود) = ۱ جلد کتاب ۹۰ صفحه تمام رنگی+ ۱۰ جلسه فایل صوتی

فن ترجمه ۲ (کاربرد این اصول در جملات و تمرین این اصول) = ۱ جلد کتاب ۸۰ صفحه تمام رنگی+ ۱۰ جلسه فایل صوتی

فن ترجمه تکمیلی (آموزش کاربردی در آزمون های داخلی بین الملل) = ۱ جلد کتاب ۱۹۰ صفحه تمام رنگی+ ۱۶ جلسه فایل صوتی

فن ترجمه ۴ (آموزش نامه نگاری ومکاتبات اداری) = ۱ جلد کتاب ۹۰ صفحه تمام رنگی+ ۱۰ جلسه فایل صوتی

نوشته ی مشابه : توضیحات تکمیلی و دانلود رایگان فایل صوتی فن ترجمه ۱

نوشته ی مشابه : توضیحات تکمیلی و دانلود رایگان فایل صوتی فن ترجمه ۲

نوشته ی مشابه : توضیحات تکمیلی و دانلود رایگان فایل صوتی فن ترجمه تکمیلی

نوشته ی مشابه : توضیحات تکمیلی و دانلود رایگان فایل صوتی فن ترجمه ۳

نوشته ی مشابه : توضیحات تکمیلی و دانلود رایگان فایل صوتی فن ترجمه ۴

پکیج ترجمه قابل استفاده برای تمام دانشجویان رشته های مختلف زبان انگلیسی و غیر از آن است که به نوعی با ترجمه سرکار دارند.

علاوه بر این علاقه مندان یادگیری زبان انگلیسی (فن ترجمه) در خارج از محیط دانشگاهی و آموزشی نیز به خوبی می توانند از این پکیج بهره ببرند.

 

ارسال دیدگاه

تماس با گروه آموزشی دیده بان