جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی
سلام دوستان عزیز…
امروز می پردازیم به آموزش جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی …
برخی عبارات و جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی کاربرد بیشتری نسبت به بقیه دارند
و زبان آموزانی که قصد تقویت مکالمه خود را دارند می بایست این عبارات را یاد بگیرند.
در این مقاله چند عبارات پرکاربرد در مکالمات روزمره زبان انگلیسی را برای شما گردآوری کردیم که دانستن آنها کمک بسیاری به شما خواهد کرد.
جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی
|
معنی فارسی |
جملات روزمره انگلیسی |
| به چه منظور |
To what end |
| باید به کارش ایول الله گفت |
You must hand it to him. |
| به جرأت میتوانم بگویم… |
I dare say… |
| ببخشید پشتم به شماست. |
Excuse me back. |
| (قیافه اش) به پدرش رفته. |
He takes after his father |
| بدرد من نمی خورد. |
It does not answer my purpose. |
| بین خودمان باشد. |
Between you and me |
| به من مربوط نیست. |
It is not concern of mine. |
| باعث افتخار من است. |
I am greatly honored. |
| برو با همقد خودت طرف بشو. |
Pick on someone your own size |
| با دم شیر بازی نکن. |
Don’t twist the lion’s tail. |
| بگذارید نفسم جا بیاید. |
Let me gather my breath. |
| سرت به کار خودت باشه. سرت تو لاک خودت باشه. |
Mind your own business. |
| بجنبید. زودباشید. |
Snap into it. |
| بنظر من…. |
It looks to me…. |
| بسته به میل خودت است./هرطور میلتان است. |
It is up to you. |
| بیخود نبود که… |
It was not for nothing that… |
| بی رودربایستی |
In a family way |
| پول که علف خرس نیست. |
Money doesn’t grow on trees. |
| تا جایی که در توان من است. |
To the best of my ability. |
| تا خرخره گرفتار مشکل است. |
He is neck-deep in trouble. |
| چقدر به شما بدهکارم؟ |
How much do I owe you? |
| چه پررویی! |
What cheek! |
| چه باید کرد؟ |
What is to do? |
| خواه ناخواه، چه بخواهی چه نخواهی |
Willy nilly / willy-nilly |
| چوب خدا صدا ندارد. |
The mills of God grind slowly. |
| تا تنور گرم است نان را بچسبان. |
Strike while the iron is hot. |
| تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها. |
There is no smoke without fire. |
| تازه اولشه. |
This is only the beginning. |
| جریان چیه؟ |
What is all about? |
| جلوی زبونت رو بگیر. |
Control your tongue. |
| با سیلی صورت خود را سرخ نگه داشته. |
He robs his belly to cover his back. |
| بفرمایید میل کنید. از خودتون پذیرایی کنید. |
Help yourself. |
| چاره ای جز این ندارم. |
…I have no choice but |
| بدجوری گیر کردم. |
.I am in a rather hole |
| به غیرتم برخورد. |
.My pride was wounded |
| بد هیچکس را نخواهید. |
Wish nobody ill. |
چه زمانی جملات روزمره انگلیسی کاربرد دارند؟
همانطور که می دانید جملات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی وقتی به در شما می خورد که بتوانید
خودتان مکالمه انگلیسی و همینطور تسلط کامل به زبان انگلیسی داشته باشید.
ما میتوانیم کاری کنیم که شما زبان انگلیسی را تنها در مدت ۳ماه به طور کامل یاد بگیرید.
اگر می خواهید تمامی لغات انگلیسی همانند لغات فارسی در مغزتان حک شود و بدون هیچ مکثی معنای تمامی لغات زبان انگلیسی را بدانید چه باید کنید؟
ما پکیجی را برای آموزش تمامی لغات انگلیسی تهیه کرده ایم تا شما عزیزان بدون نیاز به گذاشتن وقت اضافه؛ دایره واژگان خود را در کمترین زمان ممکن گسترش دهید:
آموزش لغات ۵۰۴ با روش ریشه شناسی
آموزش لغات تافل-آیلتس با روش ریشه شناسی
آموزش لغات ۱۱۰۰ با روش ریشه شناسی
مطمئنا کسی در دنیا وجود ندارد که دوست نداشته باشد زبان انگلیسی را بدون هیچ لکنت و درنگی صحبت کند.
اگر می خواهید شما هم جزو آن دسته از کسانی باشید که به زبان انگلیسی مکالمه می کنند ،
پس با ما تا انتهای این مقاله همراه باشید.
پکیجی تحت عنوان مکالمه به روش CLT را برای شما دوست داران زبان انگلیسی تهیه کرده ایم
یکی از بهترین روش آموزش مکالمه انگلیسی است که به شما این فرصت را می دهد که با خیال راحت و بدون هیچ نگرانی و استرسی به آموزش مکالمه انگلیسی در منزل خود بپردازید.
برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید
همانطور که اطلاع دارید آموزش ترجمه انگلیسی جزو کارهای سخت و طاقت فرساست در گذشته بوده است …
اما بعد از ابداع نظریه گشتار توسط پدر زبانشناسی نوین به این کار سخت و طاقت فرسا جنبه بسیار راحت و دلنشین داده است و بهترین روش آموزش ترجمه انگلیسی می باشد .
که علاقمندان به ترجمه میتوانند به راحتی و در زمان کم ترجمه را یاد بگیرند.
برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید
برای آشنایی بیشتر با محصولات دیده بان در مورد آموزش زبان انگلیسی به قسمت فروشگاه مراجعه کنید
